Altzayanca.
Altzayanca proviene del náhuatl "Azayancan" y éste, a su vez, de la palabra "Atl" que significa Agua, así como del vocablo "Tzayani", que se traduce como Rompe y, "Can", locativo de Lugar. Así, Altzayanca, en lengua, náhuatl se traduce como "Lugar donde se Rompen las Aguas".
